Рубрика «ненормальное программирование». Мне понадобилось передать сложную команду для выполнения на поде. Оболочка shell дробила ее там, где не должна и я решил воспользоваться утилитой expect. После выполнения этого короткого сценария происходит выход в первоначальный сеанс.